Temné síly - Zapomenutá švédská verze Drákuly

Temné síly - Zapomenutá švédská verze Drákuly

Objevení zapomenutého mistrovského díla

„Temné síly představují jeden z největších objevů v dlouhé historii draculovského příběhu,“ píše ve své předmluvě John E. Browning, odborník na horor a upírskou literaturu. Jedná se o švédské vydání z roku 1899, které má dvojnásobný rozsah oproti původnímu románu Drákula z roku 1897. Tato verze je nejen delší, ale také mnohem více nabitá erotikou, násilím a temnou symbolikou. Není pochyb, že Bram Stoker měl na jejím vzniku svůj podíl, ať už vědomě, či nevědomě. V textu se objevují motivy a postavy, které známe ze Stokerových poznámek, ale do finální verze klasického Drákuly se nikdy nedostaly. Díky tomu se Temné síly stávají unikátním literárním klenotem s nezaměnitelnou atmosférou.

Ztracená historie a literární význam

Literární vědci se shodují na tom, že Temné síly vycházejí z rané verze Drákuly, kterou Stoker postupně přetvářel. Po vydání ve Švédsku byla tato rozsáhlejší varianta zkrácena a přeložena do islandštiny, ale originál zůstal dlouho zapomenut. Nyní se čtenářům dostává do rukou kniha, která odhaluje zcela jiný pohled na slavný upírský příběh. Oproti známé verzi je vyprávění temnější, syrovější a mnohem více provokativní. Objev tohoto textu zásadně obohatil studium upírského žánru i literární dějiny hororu. Temné síly jsou důkazem, že příběh o Drákulovi měl od počátku mnohem více vrstev, než jsme si dokázali představit.

Zcela nový příběh Draculy

Čtenář zde sleduje značně odlišný děj, který se v mnoha směrech rozchází s klasickým románem. Hrabě Dracula v této verzi neusiluje pouze o šíření upírské krve, ale v rámci spiknutí s mocnými vládci plánuje nastolit fašistický světový řád, spjatý s pohanskými krvavými obřady. Na hradě v Karpatech se navíc objevuje Bílá paní – neodolatelná kráska, která se svými polibky pokouší zlákat mladého právního koncipienta Tomase Harkera do osidel zkázy. Tento posun přináší příběhu nejen nové motivy, ale také dramaticky odlišný konec. Temné síly tak nejsou jen variací na známý příběh, ale plnohodnotným románem, který dokáže šokovat, fascinovat i inspirovat. Každý fanoušek Draculy i milovník hororu zde najde něco, co ho znovu uchvátí.