Nová kapitola po odhalení pravdy
Aqua konečně odhalil pravdu o svém otci a události, které dlouho formovaly jeho život, se začínají měnit. Plamen pomsty, jenž ho poháněl kupředu, pomalu vyhasíná a Aqua se ocitá na rozcestí. Musí přehodnotit své motivace i budoucí směřování. Minulost, která ho svazovala, se postupně proměňuje v příležitost začít znovu. Přesto však některé otázky zůstávají otevřené. Příběh se tak posouvá do nové fáze plné emocí a hledání vlastního místa ve světě.
B-Komači a první hudební video
Zatímco Aqua řeší své vnitřní dilema, idol skupina B-Komači pokračuje v budování své kariéry. Dívky se připravují na natáčení svého prvního hudebního videa, které by jim mohlo přinést větší popularitu na YouTube. Projekt je pro skupinu důležitým krokem směrem k širšímu publiku. Natáčení má být nejen pracovním, ale i odpočinkovým výletem po náročném období. Aqua a Akane se k nim připojují, aby si po divadelních reprízách Tokijské čepele konečně dopřáli chvíli klidu. Společná cesta však přinese víc než jen relaxaci.
Město mýtů a osudových vzpomínek
Natáčení se odehrává v Takačiho, městě opředeném starými japonskými legendami. Pro Aquu a Ruby má toto místo navíc zvláštní význam, protože právě zde v minulých životech zemřeli. Návrat na toto místo tak otevírá staré vzpomínky i nové otázky. Minulost a přítomnost se zde začínají prolínat způsobem, který může změnit jejich další cestu. Atmosféra tajemného města dodává příběhu další vrstvu napětí. Co všechno zde na sourozence čeká, zatím zůstává zahaleno tajemstvím.
