Rande, které skončilo řevem řetězové pily
Asa se rozhodla pozvat Dendžiho na rande – konečně, po všech těch pohledech a nejistých rozhovorech. Vybrala místo, které považuje za ideální pro vytvoření intimní atmosféry: akvárium. Klidné prostředí, mihotající se světla, kapky vody dopadající na sklo – všechno promyšlené tak, aby se v Dendžim probudila romantická duše. Asa se připravila do posledního detailu. Věděla, co si vezme na sebe, jak začne konverzaci, i kdy přesně udělá krok blíž. Jenže všechno se zhroutí v okamžiku, kdy Dendži pronese větu, která celé rande přetne jako motorová pila: „Chci vidět tučňáky.“ Pro něj je akvárium prostě akváriem. A Asa, která chtěla naplánovat lásku, zjišťuje, že její protějšek má o ideálním rande naprosto jinou představu.